Самое простое - передать массив из php в js в виде json (const data = <?=json_encode($some_array);?>)
и в js работайте уже с ним, например:
var data = {'1': 'one data', '2': 'two data'}; //получившийся json из массива в php
$('button').click(function(){
var id = $(this).attr('id');
var value = data[id] ? data[id] : 'empty';
alert(value);
});
Если коротко то живосайт работает примерно следующим образом - на сайте клиента устанавливается js код, который рендерит виджет (фрейм), пользователь указывает ФИО, телефон и т.д., живосайт тупо сохраняет куки с этими данными во фрейме. Далее этот же пользователь заходит на другой сайт где установлен виджет живосайта, живосайт подгружает фрейм, читает куки ... здравствуте Вася Пупкин )