ShuffleBoy

Очевидно, что при 401й ошибке с бэка (с апи) не прилетает заголовок Access-Control-Allow-Origin

А так как расписаны только потуги на фронте, а о бэке только якобы "все нужные заголовки выставляются", то однозначно тут не ответить.

Это трипл курс, HTML > CSS > JavaScript. Именно в таком порядке.

HTML и CSS это не языки.

Вы не поймете как работать с HTML DOM на JS, если не разберетесь с HTML. В добавок ко всему, не поняв html вы будете пихать во все подряд div-ы, а это плохо вам обернется (читайте про семантику).

И самое главное, из фронтенда, вы можете начать изучать css и все такое, но, чаще всего работодатель будет требовать от вас знание препроцессоров (Sass, Less, etc.). От сюда вытекает что стоит еще глянуть в сторону компоновщиков, таких как Gulp, а это NodeJS, который опять столкнет вас с JS.

Так что JS вперед паровоза выучить всегда успеете, а вот основную конвенцию и стандарты стоит учить вначале.

И все это лишь маленькая доля, бескрайнего и бушующего океана фронтенда :D

Вот ссылки на фри курсы. Читать доп инфу вы обязаны, одним курсом вы не обойдетесь.
Самостоятельное изучение HTML&CSS?
Lear JavaScript
Cекреты семантики
Gulp 3 для самых маленьких это упростит вашу жизнь в несколько сотен раз и ускорит разработку в 1000 раз
Sass

Тим Бернес-Ли про этого дядьку тоже почитайте