В WordPress лучше всего подключать через function.php таким образом

add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'true_include_myscript' );
function true_include_myscript() {
    wp_enqueue_script( 'themename', get_stylesheet_directory_uri() . '/js/jquery.polaris.js', array('jquery'), null, true );
}

Значения true если нужно отобразить подключения в футере и false если в хедере.

Ответ прост, картинкой ничего делать не нужно просто поверните блок с текстом

-webkit-transform: rotate(-45deg); //Chrome, Safari
-moz-transform: rotate(-45deg); //Firefox
-o-transform: rotate(-45deg); //Opera
-ms-transform: rotate(-45deg); //IE
transform: rotate(-45deg); //браузеры без префексов

Угол настройте сами.

Присвойте выпадающему меню
position: absolute;
top: 0;

Сначала нужно взять все это в общий блок, потом поднять блок #myblock с помощью z-index присвоим ему position: relative и от центровать блок с помощью margin: 0 auto. Или просто текст выровнять по центру.