Такое чувство что система no-multilib.
Если не нужны 32-x битные приложения собери x11-drivers/nvidia-drivers без multilib:
/etc/portage/package.use:
x11-drivers/nvidia-drivers -multilib
Так уйдет куча abi_x86_32.
Если для стима, то советую выбрать профиль multilib, пересобрать мир и потом только ставить nvidia-drivers, так куда надежнее.