Всё очень просто, $user это не тот объект, который вы ожидаете. Объект UserGroupMembers связан с объектом modUser по полю member, соответственно надо делать так

foreach ($users as $user){

// получаем id пользователя
$uid = $user->get('member'); 
// получаем объект пользователя
$user = $modx->getObject('modUser', $uid);
// получаем имя пользователя
$name = $user->get('username');
// получаем профиль пользователя
$profile = $user->getOne('Profile');
/****тут остальной код*****/
//end for each
}

(function () {
    $('.header__btn').on('click', function(){
        $('.rightside').removeClass('rightside--close')
    });
    $('.rightside').on('click', function(){
        $('.rightside__close').addClass('rightside--close')
    });
})();

const anchors = document.querySelectorAll('a[href*="#"]');
    for (let anchor of anchors) {
        if (anchor.getAttribute('href').indexOf('http') == -1) {
            anchor.addEventListener('click', function (e) {
                e.preventDefault();
                const blockID = anchor.getAttribute('href').substr(1);
                if (document.getElementById(blockID)) {
                    document.getElementById(blockID).scrollIntoView({
                        behavior: 'smooth',
                        block:  'center'
                    });
                }
            });
        }
    }

Этот код вешает плавный скролл на все якоря на страницы.
Подробности в документации