Openwrt: как добавить маршрут до узла при поднятии tap?

Константин Степанов, да, все верно.

Есть ли ошибки в маршрутизации?

Иван, не петля, а невозможность добраться до сервера, т.к. роутер ClearOS1 не принадлежит к искомой сети 10.1.1.х.
Да нужно делить сети по адресам и настраивать роутер, чтобы в ЦОД были только 10.1.1.х, а в офисе организации только 192.168.1.х
Тогда проблема решится