nav ul li {
margin-right: -4px;
}
Отступ появляется из за инлайнового отображения, это такая особенность, поэтому делать нужно через float:left, либо отнимать 4px, или шрифт на font-size: 0 ставить внутри этого блока, а там где надо шрифт до стандартного увеличить (который был по умолчанию) т.е вне блока fz0 а внутри уже какой нужен, что бы отступов не появлялось как у вас.
