Как тренировать навык перевода с русского на английский?

Romkaz92, согласен, ошибок там много - собирал предложения из всего, что можно легальным путем. Будет ещё большая партия предложений для тренировки, которые уже выверены носителями. Но это чуть позже.

По поводу crew, вот статья о таких словах: https://brejestovski.livejournal.com/93969.html
Так же этот пример из популярного сборника Сергея Кэнского - я с ним спорить не решаюсь.

Но в любом случае со мной можно связаться: почтой berelex yahoo.com, Facebook-мессенджер или телеграмм https://t.me/SergeyShtyka