Да всё так, просто назначьте букву диску NTFS. Правой кнопкой на нем - изменить букву диска - добавить. Детская проблема, но многих вводит в ступор. Встречается часто на USB дисках, так как их постоянно перетыкают. К MacOs отношения не имеет. Ну и да - если хочется чтобы читалось без доп. драйверов и там и там - ExFAT и FAT32 в помощь.