Sanes

Сервер проверьте.
https://www.mail-tester.com/

Если пользуетесь какой-нибудь панелью управления, то настроить и поддерживать будет проще.
Но со SpamAssassin повозиться придется. Как почтовые сервисы он не отфильтрует, но от тупых спамеров избавит.
У меня прилетает примерно 3-5 писем в день.

Добавить домен на почтовый сервер. У крупной компании администраторы для этого есть.

Откройте ДНС редактор на Яндекс. В правой колонке снизу будет DKIM подпись. Её необходимо указать на ваших ДНС. И про SPF не забудьте.

Яндекс, Мейл, Аутлук....