Можно выбрать решение с Android приставками или свистками как и написали выше. По поводу устройства например вот это:
TV Box Q7 По поводу ПО: для обновления файлов на устройстве можно использовать
BitTorrent Sync кидаете на компе в папку видео, он их синхронизирует с устройством, так же если удалите файлы. По поводу проигрывания файлов: Отличный плеер
MX Player но надо запускать вручную по сути если настроить то нужно три клика: открыть плеер, нажать выбранную заранее папку и плей любого файла, а раз там есть кому запускать то это не сложно. Вариант №2: плеер
SureVideo тоже супер проигрыватель, играет сразу при запуске приложения (старт с одного клика) увы он платный
Цены но если вам на одного человека то вполне доступно.
