Через SetWindowsHookEx установить хук на событие WH_MOUSE. Затем в процедуре обратного вызова
MouseProc параметр lParam будет содержать указатель на структуру
MOUSEHOOKSTRUCT, из которой можно достать HWND окна.
HINSTANSE вам не нужен для этой задачи.