Устанвливаете фокус на элементе, в который нужно вводить текст. Далее через winapi функцию SendInput эмулируете работу клавиатуры. Для вывода русских букв необходимо установить русскую раскладку на клавиатуре при помощи winapi функции ActivateKeyboardLayout