Я делал так:
1) добавил еще один HDD диск в панели VM VirtualBox (я добавил на 100 Гб)
2) в качестве DVD подключил загрузочный диск PartitionMagic
3) загрузился с "DVD" создал на новом диске раздел, отформатировал в ext4
4) перезагрузка
5) в командной строке:
mount /dev/sdb1 /mnt – монтируем диск во временную папку
mv -f /home/bitrix/www/upload/disk/* /mnt - переносим все (я делал через mc commander)
umount /mnt – размонтируем
6) теперь монтируем как положено
mount /dev/sdb1 /home/bitrix/www/upload/disk
7) проверяем
8) теперь настраиваем чтобы диск монтировался при загрузке, для этого отредактируем файл
/etc/fstab
добавим строку
/dev/sdb1 /home/bitrix/www/upload/disk ext4 defaults 1 3
у меня так работает