Собственно, если у вас дагонали dx, dy, и они параллельны осям, а центр - rx, ry, точка - x, y, то проверка сводится к следующей:
|(x - rx) / dx| + |(y - ry) / dy| <= 2.
Всё.
Есть ещё вариант использовать макросы, которые поддерживают многие редакторы. Но, думаю, что разбираться с объектной моделью документа и макро языком несколько дольше, чем с какам-нибудь текстовым форматом типа svg.
