debug1: read_keyfile_line: __PROGRAMDATA__/ssh/administrators_authorized_keys line 1 exceeds size limit
debug3: mm_answer_keyallowed: publickey authentication test: ED25519 key is not allowed
Failed publickey for VBOX
Ещё в комплекте идут специальные скрипты для тех же целей:
FixHostFilePermissions.ps1
FixUserFilePermissions.ps1
Они что-то ещё в реестре вроде бы правят
Если коротко, то оказалось что кодировкой *authorized_keys по дефолту является UCS-2 LE BOM, вместо ожидаемого UTF-8. После смены кодировки все заработало так как надо.
Добавьте пожалуйста эти моменты в Ваш ответ, чтобы его можно было отметить окончательным решением проблемы. Большое спасибо за участие :)