Разобрался.
На сам деле путь чуть длиннее, чем я указал в сообщении, я решил упростить и напрасно.
Путь: /home/siteadmin/site2/client/index.html
Поэтому сработал код:
location /client {
root /home/siteadmin/site2;
index index.html;
try_files $uri $uri/ /client/index.html;
}
Все открывается на запрос
https://0.0.0.0/client
Видимо нужно паку client переименовать.