Для правильного вопроса надо знать половину ответа
Логично. Если JSON ещё раз сериализовать в JSON, то как-то же ему бедному надо представить кавычки. Отправляйте значение как есть, не загоняя повторно в JSON. Либо десериализуйте после получения из базы.