Rsa97

Для начала следует обратиться к правообладателю и приобрести право на создание производного произведения по игре. Если игра по какому-либо лицензионному сеттингу, то придётся ещё и приобрести права на этот сеттинг и/или отдельные его элементы. Правообладатель сеттинга может не совпадать с правообладателем игры.
А обращаться, скорее всего, в юридический отдел правообладателя.

ГК РФ, Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях:

1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.

Комментарий:

В статье 1274 Гражданского кодекса РФ четко указано, в каких конкретно целях можно цитировать произведение - в научных, полемических, критических и информационных. Конкретный объем допускаемого цитирования чужих произведений законом не определен.
В случае возникновения спора между автором произведения и лицом, цитирующем произведение, вопрос о нарушение прав автора будет решаться судом в зависимости от конкретного произведения. При этом судом будет учитываться объем цитаты как по отношению к произведению, из которого данная цитата взята, так и по отношению к произведению, в которое она включена.