Для правильного вопроса надо знать половину ответа
Подписываться на события плеера и отображать всё, что нужно. Ну и в обратную сторону аналогично, подписываться на события контролов и передавать их в плеер. https://www.w3schools.com/tags/ref_av_dom.asp