В данном случае проблема в том, что IMPORTXML работает с исходным кодом этой страницы. В котором этих данных нет. Они подгружаются позже с бека по API api.fitchratings.com и там уже простой JSON.
P.S. Если на сайте требуется авторизация для доступа и при этом нет авторизационных реквизитов и на сайте нет дыры, то вытащить данные не получиться.
