Strannyk, Ionic и cardova очень плохие технологии. И я с вами согласен что в React Native влиться проще чем в Swift/Java, но как я понял автор не собирается сам писать проект.
pcdesign, у меня была такая проблема и я поступил так: при прокрутки списка я смотрю считываю offset и когда пользователь например проволился в итем и решил вернуться обратно я отображаю список и с помощью scrollToOffset прокручиваю список на offset который был. я уверен что есть другие методы как это правильно делать и еще и проще но на тот момент это работало без нареканий но я думаю что правильнее было бы использовать scrollToIndex scrollToItem.
еще вы можете сделать все цитаты одного размера. Показать начало цитаты и ... а при нажатии на цитату провалиться в итем и там показать всю цитату.
Вы на правильном пути продолжайте в этом направлении.
когда вы пишете команду на запуск андроид эмулятор запушен? когда вы пишете react-native run-ios то ios эмулятор запуститься но вот андройд такое не умеет. его надо руками запускать. и пройдитесь еще раз по инструкции установки https://facebook.github.io/react-native/docs/getti... React Native CLI Quickstart-> macOS ->Android
faleaksey, ну если под linux можно запустить андроид симулятор, то маковский вы точно не запустите. Не говоря о то что билд для ios вы не соберете. Тут либо сразу брать что-то из девайсов от apple или виртуалку искать с мак ос или ставить хакинтош.