Поставьте брейкпоинты на изменение дом и посмотрите на события мыши/клавиатуры которые привязаны к элементам слайдера. дальше - по обстоятельствам, как повезет, но докопаться можно будет - код который их трогает и изменяет так или иначе будет связан с кодом слайдера или прямо там и будет находиться.
Убрать нативный атрибут "placeholder" и сделать его руками - отдельной разметкой, стилями и логикой. В любом виде как вам нравится, хоть с анимацией. Это есть во многих UI библиотеках начать можно с того чтобы найти тот что нравится и посмотреть как сделано там.