Yuriy

#include "stdafx.h"
#include <thread>
#include <vector>
#include <iostream>

void foo(std::size_t i)
{
	// nothing to do
}

int main()
{
	std::vector<std::thread> ths;
	std::size_t n;
	std::cin >> n;
	for (std::size_t i = 0; i < n; ++i)
		ths.push_back(std::thread(&foo, i));
	for (auto & th : ths)
		th.join();
	return 0;
}

char mass[50]

mass -- это массив из 50 символов, а не из 50 строк.

mass[i++] = *(entry->d_name);

на место i-го символа скопировал первый символ имени файла, а не всё имя целиком.

for( i = 0; i < j; ++i)
{
printf("%s\n", &mass[i]);
}

Распечатал строки, начинающиесяя с 0-го, 1-го, 2-го, ... символа накопленного в mass.

Похоже, что кто-то хотел написать на C++, но вместо std::string использовал char.