Судя по разным именам машины с TFS (ASDU789) и домена, из которого вы хотите взять пользователя (ASDU111) я предположу, что вы пытаетесь добавить в TFS локального пользователя другой машины. Это невозможно, т.к. TFS-сервер просто не знает про локальных пользователей машины ASDU111. Чтобы решить эту проблему, вам нужно либо развернуть Active Directory (которого у вас видимо нет), что удобнее, но требует нужной серверной редакции Windows, либо просто продублировать всех локальных пользователей рабочих станций на сервер: тогда у вас вместо ASDU111\fgh будет ASDU789\fgh и так для всех - у вас просто будет локальный пользователь НА СЕРВЕРЕ помимо такого же на рабочей станции.
Важно понимать, что это именно дублирование пользователя - например, смена пароля для fgh на сервере TFS никак не отразится на пароле локального пользователя. Собсно, чтобы этого не было, службы каталогов и придумали.
