RidgeA

Скорее всего я делаю какую-то дичь.

100%

let answerArrObj = answerArr.map(item => {
  retrun new Answer(item)
})

в результате в `answerArrObj` будет массив объектов

там же написано, в чем проблема

может
/tmp/error.log
?

Если такой вопрос возникает - почему бы не воспользоваться уже готовыми решениями - приватные репы гитхаба, гитлаба или еще кого-то? Какая разница за что платить - за сервер или за подписку?

нет
Но можно сделать куку в домен
.example.com
и кука будет видна в обоих доменах

можно потому что надо прочитать как работает команда
npm init

Как на счет почитать документацию mongoosejs.com/docs/populate.html ?

Client - одно соединение к БД.
Pool - несколько Client

Pool позволяет делать паралельно несколько (независимых друг от друга) запросов. Если на сервис приходит хоть какая-то конкурентная нагрузка, то лучше использовать его.

вызывать функцию каждый раз

Если явно не подключался store для express-session то он хранит в MemoryStore, которые не подразумевался на работы в production, о чем четко написано в документации.

выбрать данные из удаленной базы -> положить в локальную

Приватные методы для того и приватные что бы к ним никто посторонний не обращался

вот это не подойдет https://golang.org/pkg/time/#ParseDuration ?

ну а вообще поиск рулит

Это невалидный формат даты