1) Пытаться настроить Socks proxy over HTTP. Там всё сильно зависит от того, как настроен ваш прокси (поддерживает ли метод connect, например). Если есть нормальный https, то погуглите «ssh over https», там тоже всё хорошо.
2) Поднять на сервере веб-интерфейс к ssh. Готовые скрипты существуют, настраивается просто. Но порт уже не пробросишь. Всё зависит от того, для чего вам нужен ssh.
If you have an NFS share set up, you can use Avahi to be able to automount them in zeroconf-enabled browsers (such as Konqueror on KDE and Finder on Mac OS X). wiki.archlinux.org/index.php/Avahi#NFS
