Я советую сперва уточнить и проработать следюущие вопросы:
- наполнение товарного каталога: как товар будет попадать в базу магазина - импорт из другой системы, ручной ввыод? Если импорт - есть ли готовые инструменты, соответствует ли (можно ли добиться соответствия) структура данных в исходной системе и в магазине. Если количество категорий товара не определено (изменяется) или если структура данных древовидная со множеством ветвлений - сложности с импортом будут и в Django и в Битриксе.
- управление медиа-контентом: фотографии к товару, иллюстрации к новостям, статьям. В Django нет актуального рабочего инструмента для управления меди-файлами. django-filer отлично подошел бы, если бы развивался.. как дела в Битриксе?
- кто и как будет сопровождать/поддерживать код бэкенда? На python/django сопровождение значительно проще/дешевле (при равном количестве доработаттного функционала)
P.S. Я голосую за Django :)