Не знаю, что вы хотите услышать. Ну допустим так. Например.
1. Пишем на C++ математическую модель, которая будет выполнять все расчёты, держать объекты, просчитывать движение тел. С помощью него же запихуваем всю эту инфу в JSON.
2. Судя по всему нужно чтобы система постоянно в любой момент времени могла отдать информацию. Поэтому она либо пишется в файлы, например в каждый момент времени (с разницей в секунду допустим) создаётся JSON файл на сервере с переписью всех объектов. Либо отдельным потоком запускается сервер, который по обращению HTTP выдаёт JSON.
3. Получив JSON на стороне браузера (не знаю, как вы будете это делать, может специальный сайт или сервис) парсим его и рисуем объекты в канвасе.
4. ???
5. PROFIT!
