Ivan

if ($count > 0 && $count <= 5) или $terms = get_categories(['number' => 5]);
А если нужно вывести определенные категории прочтите статью ( смотреть в сторону include )