Есть ли устройства, с помощью которых это можно сделать?
Полно "программируемых" пультов, которые "копируют" комманды по IR.
Например самый дешманский L336
А для андроида
есть немало приложений, снимающих код по IR.
(не уверен, то в POCO X3 есть приёмник, но в андроид-приставках для ТВ точно есть.)
НО ВАЖНО на какой частоте работает ИК. Например уазанный пульт подходит практически для всех ТВ (кроме древней экзотики), но не для для всех кондиционеров и др. устройств.