<?php // Для заголовка категории
$category = get_the_category();
echo mb_substr($category[0]->cat_name, 0,1);
?>
<?php // Для заголовка записи или страницы
$title = get_the_title();
echo mb_substr($title,0,1);
?>