в теории
/woocommerce/templates/global breadcrumb.php
Если тема не навороченная типа Betheme, Porto и тд
создаем папку woocommerce в корне папке вашей активной темы в ней папку global и копируем туда файл breadcrumb.php
и вставляем код.. НО! все зависит от темы и как она перепиленна и если переопределения хуков и тд, может выйти так что хлебные крошки прописаны и в хедере темы
