RecentForce99

Для устранения данной ошибки необходимо добавить записи в две таблицы b_culture и b_language.
Сделать это можно через следующие вкладки админки:
Настройки->Настройки продукта->Языковые параметры->Языки интерфейса
Настройки->Настройки продукта->Языковые параметры->Региональные настройки

Конечно не актуально для бравого солдата, который задал вопрос, но отвечу для будущих бойцов.

ИБ 1.0 Использует таблицы:
b_iblock
b_iblock_property
b_iblock_element
b_iblock_element_property

ИБ 2.0 используют отдельные таблицы для свойств
b_iblock
b_iblock_property
b_iblock_element
b_iblock_element_prop_s9
b_iblock_element_prop_m9
Где 9 - это ID инфоблока.

В ИБ 2.0 используется на одну таблицу больше, но из-за того, что в в таблицах для свойств меньше записей получается сократить время поиска нужного элемента в таблице, да и при выборке множественных свойств при помощи CIBlockElement::GetList() получается избежать декартового произведения, жаль, что эту фичу в битрикс orm не завезли.

Опять всё сам понял.

Для реализации подобного функционала надо создать свою сущность.
Название файла должно быть как название класса, но в нижнем регистре.

//Файл contactspropertytable.php

//Обязательно наследует DataManager
class ContactsPropertyTable extends DataManager
{
    // Не обязательно
    private static int $tableID, $propertyID;

     // Не обязательно
    public function __construct($tableID, $propertyID)
    {
        self::$propertyID = $propertyID;
        self::$tableID = $tableID;
    }

    public static function getTableName()
    {
        return 'b_iblock_element_prop_s'.self::$tableID;
    }

    public static function getMap()
    {
        return [
            (new IntegerField('IBLOCK_ELEMENT_ID'))
                ->configurePrimary(true),

            new StringField('PROPERTY_'.self::$propertyID),
        ];
    }
}


//Файл contacts.php своего модуля
  protected function runtimeElements(): array
    {
        new ContactsPropertyTable($this->iblockId, $this->getPropertyLinkId());
        return [
            new Entity\ReferenceField(
                "LINK",
                ContactsPropertyTable::class,
                Query\Join::on('this.ID', 'ref.IBLOCK_ELEMENT_ID')
            ),
        ];
    }