Сам озадачен этим вопросом. Долгое время пользовался кнопками от Яндекса. Но что-то недавно они не работали некоторое время. И клиенты жалуются на то, что картинки прикрепляются не те, что надо. Заменил на Pluso, настроил вывод og тегов - беда с картинками осталась. Причём оригинальная кнопка, например, одноклассников работает правильно, а кнопки сторонних сервисов нет. Потому что оригинальная кнопка и кнопка pluso генерируют разные адреса. Вероятно дело в том, соц. сети что-то у себя время от времени подкручивают, а сервисы поздно на это реагируют. Зоопарк из оригинальных кнопок разводить не хочется. Так что думаю придётся делать что-то своё. Например, вроде этого:
habrahabr.ru/post/156185