Антон Величко

Что лучше перевести этот текст в картинку и дублировать 500 раз картинку или же дублировать одинаковый текст ко всем товарам?

Как вам ответили ранее, решение с текстом в виде картинки - это зашквар. Потому что, если на ПК это будет норм, то на мобильных - это будет жесть.
Одинаковый текст 100 слов = 630 символов с пробелами и 530 без пробелов. Что довольно существенно для внутреннего дубля, если ваша цель уникализация контента внутри сайта/карточек.

Но не будет ли большой ошибкой, что мы 500 раз одинаковый текст продублировали?

Т.е. решение с дублем текста такого объема не есть хорошее решение.

Есть какое-то решение сделать умно и быстро?

Да, есть вариант - заказать размножение текста.
Будет быстро, но для заказа ваш текст на 630 знаков должен быть уникальный.
И расксерив его на 500 карточек вы все-равно получите неуникальную синониманизацию.

Поэтому решение простое, выводить текст через Ajax, т.е. чтобы его не смогли индексировать поисковые системы. Пример такого решения - текст-всплывашка в ДНС (см. скриншот)

По интернет-магазину
Вы, видимо вместе с неуникальными описаниями товаров удалили и сами карточки товаров.
Без карточек товаров интернет-магазин продвигать невозможно. Поэтому верните карточки товаров с неуникальными характеристиками. Тексты "Описания" не публикуйте, если они не уникальные. Пользователям важно знать параметры товара, поэтому заполните их максимально, спарсив у конкурентов. На первое время этого будет достаточно. Затем отправьте на переиндексацию хотя бы страницы категорий.

Что касается текстов в разделе "Блог"
Позиции в Яндексе для 3-х статей:

• стиль лофт в интерьере -
  
• как выбрать качественный диван -
  
• стиль мемфис в интерьере 80
  

Т.е. там, где прочерки, это за ТОП-100, а последняя в ТОП-80.
Причина статьи не дотягивают по оформлению:

• объем текста,
  
• количество картинок,
  
• отсутствует обязательный стиль оформления (например, "Содержание" с якорными ссылками)
  
• наверняка отсутствуют внешние сигналы (ссылки с соцсетей, тематических сайтов).
  

На 16 страницах отсутствует заголовок Н1
Например:
/katalog/divany/pryamye-divany/
/katalog/krovati/
/aktsii/
/contact/
/katalog/divany/
/katalog/kresla-i-stulya/
/dostavka-i-oplata/
/katalog/
/blog/
и т.д.

Есть внутренние дубли контента:
Например, на странице /blog/remont/ повторяется превью текст, который уже опубликован на страницах статей.
См. скриншот

Аналогичная ошибка в блоке "Похожие записи" на страницах статей.

Ошибки внешней оптимизации:

1. наличие анкорных ссылок с коммерческими анкорами, размещенных на спамных и нетематических донорах.
   
2. соотношение внешних ссылок анкор/безанкор - 45/55
   

Чтобы исправить ситуацию, необходимо снять анкорные ссылки, разработать стратегию по набору ссылочной массы и придерживаться ее.

В идеале провести SEO аудит сайта, чтобы выявить все ошибки и получить план по их исправлению.