Вы можете попробывать поменять ESC последовательность для скрина чтобы обойти эти проблемы.
КОгда пробелма возниктен опять - попробуйте нажать Cntr + a + q это должно "разморозить" скрин. Далее вы можете используя информацию отсюда
www.softpanorama.org/Utilities/screen.shtml
поменять ESC последовательности для вашего screen
