Ranwise

сжатие (gzip) отдачу html\json на сервере включено?

Qt + Qtwebkit

есть словари в форматах xdxf, stardic, dsl (lingvo, GoldenDict) поиском найти не сложно

https://www.youtube.com/watch?v=LrM1r23bBxs

Unity может работать в браузере, правда он платный

код разукрашивать имеет смысл если вы будете печатать на цветном принтере
для слайдов, если будете их показывать можно и разукрасить

с pycharm код в офис копируется цветным

Многоколоночный текст

поищите реализацию markdown конвертера в html и изучите

Пролинг ОФИС 5.0
переводит word файлы

сделать конвертер mathml -> latex и рендерить его в картинки
либо сразу делать в latex

photoshop под Mac Os

попробуйте gitbook
маркдаун, latex-формулы поддерживает, подсветка кода есть

сайт кафедры\факультета

заметки в evernote, onenote или похожие программы - можно добавить теги к записям

Qt webkit + angularjs\backbone\reactjs

возможно в шаблоне нужно прописать

Интернационализация

Flask. Наполняем «флягу» функционалом
Flask-Login