Провозился. Добавлю, чтобы не забыть.
Пытался отправить через ящик, зарегистрированный на pdd.yandex.ru и получал ошибку
503 5.5.4 Error: send AUTH command first.
Оказалось, надо было войти в ящик через веб-интерфейс и заполнить поля.

В файле .env добавьте
UNIX_SOCKET=/var/run/mysqld/mysqld.sock
где укажите путь к сокету. Посмотреть путь можно в phpinfo() :-)