Во первых, список товаров сервер ДНС отдает отдельным JSON-ом. Сами по себе эти данные отсутствуют в теле страницы, чтобы понять откуда они берутся надо смотреть вкладку Network браузера и изучать POST / GET запросы, чтобы найти среди них нужный, после чего уже можно повторить такой запрос на PHP.
Во вторых... вы как запрос делаете? Кто же так делает! Надо сначала куки получить, только затем спрашивать сервер, при этом обязательно с передачей тех же заголовков, что обычный браузер передает! И использовать прокси!!!