Параметр -A INPUT добавляет правило в конец цепочки из уже имеющихся правил. Если к данному виду трафика в этой цепочке уже применен ACCEPT то трафик далее не обрабатывается и до вашего правила не доходит.
Кроме того, транзитный трафик обрабатывается в цепочке FORWARD, а в цепочке INPUT только трафик адресованный непосредственно самому роутеру.
Видимо, вместо "-A INPUT" надо писать "-I FORWARD 1".
Это, скорее всего, будет работать, но это не правильно т.к. у фаервола OpenWRT своя структура цепочек правил. Ее можно увидеть если зайти в консоль и написать iptables -t filter -L -n -v
Интересующая вас цепочка возможно называется forwarding_lan_rule. Рекомендую почитать документацию по iptables и изучить структуру фаервола openwrt. Ну или попытаться настроить нужное правило через веб-интерфейс (не факт, что это возможно).