RAX7

На рабочей демке размеры картинок берутся и src, а на не рабочей нужно дождаться загрузки картинки, перед тем как брать размеры из image.naturalHeight. Плюс ко всему document.querySelector выбирает первый попавшийся элемент, а не тот который бы создан последним

Нет вызова рендера
renderer.render(scene, camera);
Базовый пример работы с threejs можно посмотреть здесь https://threejs.org/docs/#manual/en/introduction/C...

function splitSum(sum, splits) {
  const nums = [sum];

  while (nums.length !== splits) {
    const { val, idx } = nums.reduce(
      (a, v, i) => (v > a.val ? { idx: i, val: v } : a),
      { idx: -1, val: -Infinity }
    );

    /* // OR
    const idx = Math.floor(nums.length * Math.random());
    const val = nums[idx]; */

    let a, b;
    do {
      a = Math.round(val * Math.random());
      b = val - a;
    } while (a === b || nums.includes(a) || nums.includes(b));

    nums.splice(idx, 1, a, b);
  }

  return nums;
}

Использовать с осторожностью. Можно попасть в бесконечный цикл.

Потому что location.hash = hash прокручивает страницу до якоря. Используй History API чтобы поменять урл в адресной строке.

DracoEncoderModule подключается глобально скриптом

<script src="js/libs/draco/draco_encoder.js"></script>

либо WASM версия декодера

<script src="js/libs/draco/draco_wasm_wrapper.js"></script>

https://github.com/mrdoob/three.js/tree/master/exa...

$(function () {
  let timeoutId = null;
  $(".sidebar").hover(
    function () {
      timeoutId = setTimeout(() => {
        $(this).addClass("sidebar_hovered");
      }, 600);
    },
    function () {
      // change to any color that was previously used.
      clearTimeout(timeoutId);
      $(this).removeClass("sidebar_hovered");
    }
  );
});

const closest = distances.reduce((acc, val) => {
  if (acc.distance === 0) return val;
  if (val.distance === 0) return acc;
  return acc.distance < val.distance ? acc : val;
});

Nullish coalescing operator (??)
Optional chaining (?.)

Похоже что сделано на основе Perlin noise.
Упрощенный вариант на canvas:

- if (a === b)
+ while (a === b)

let coordinate = $(elem).offset().top;

Используй easing функции
https://easings.net/ru
https://gist.github.com/gre/1650294

Там на webgl сделано, и вряд ли есть какие-то готовые библиотеки с именно таким эффектом.
Упрощенный вариант можно сделать с использованием CSS mix-blend-mode