В общем решение оказалось простым:

docker run --name 10.1.23-mariadb --net=host -v /opt/test/mariadb:/var/lib/mysql -v /opt/test/mariacnf:/etc/mysql/conf.d -e MYSQL_ROOT_PASSWORD=password -d mariadb:10.1.23

Т.е. как я и предполагал через --net=host - таким образом контейнер работает в сети хоста и нет нужды что-то редиректить. /etc/mysql действительно не пробрвсывается для изменения my.cnf, зато спокойно пробрасывается /etc/mysql/conf.d, а в нем файл mariadb.cnf, в котором и прописывается изменение порта на 3308.

Проблема решена.

Private WithEvents App As Application

Private Sub Workbook_Open() ' открытие книги
     Set App = Application
End Sub

Private Sub App_SheetSelectionChange(ByVal Sh As Object, ByVal Target As Range)
    If Sh.Name = "Поиск" Then
       'Действия
    End If
End Sub

Нашел где это можно поправить:
В системном реестре HKEY_CLASSES_ROOT\tdesktop.tg\shell\open\command
Там параметр по умолчанию, содержащий путь и workdir. Вот его правишь и сразу все ОК

Переношу из комментария в ответ тогда. Пометьте правильным, если не сложно.

У вас как-то странно репы ноды прописаны. Должно быть как-то так:

deb-src https://deb.nodesource.com/node_12.x bionic main

С указанием версии (у меня убунта)
Удалите ноду, удалите репы. Должны быть файлы в /etc/apt/sources.list.d или строки в /etc/apt/sources.list
Установите заново по инструкции:
https://github.com/nodesource/distributions#instal...

scrcpy

Подсказали на ЛОРе. Абсолютно именно то, что мне нужно. Работает, правда, только на десктопе, а в остальном - самое то.