Оказалось, что ЦМС создает индексную таблицу, где option_id хранятся по одному (должны же они откуда-то браться). А у value, которое я хотела первоначально использовать, еще и тип данных - текст.
В общем, враг (неиспользуемые опции) пойман и обезврежен