Артём Николаев

Смотрите, подаём на вход массив [1, 2, 3]
fundam = Math.round(3 / 2) = 2.
arr[2] = 3
less = [1, 2, 3], так как в него попадают все элементы, меньшие или равные 3
greater = []
И снова вызываем сортировку массива [1, 2, 3]. Всё повторяется заново. При этом само число 3 будет добавлено в результат ещё раз.

Во-первых, брать надо не round, а floor.
Во-вторых, должно быть три массива - меньше опорного числа, равные ему и больше него.

const qSort = (arr) => {
  if (arr.length < 2) {
    return arr;
  }
  const fund = arr[Math.floor(arr.length / 2)]
  let less = []
  let equal = []
  let greater = []
  for (let i = 0; i < 0; i += 1) {
    if (arr[i] < fund) {
      less.push(arr[i])
    }
    if (arr[i] === fund) {
      equal.push(arr[i])
    }
    if (arr[i] > fund) {
      greater.push(arr[i])
    }
  }
  return qSort(less) + equal + qSort(greater)
}