Берем что-нибудь типа
mailutils (просто первое что попалось что бы слать письма из скрипта) и пишем что-нибудь вроде:
#!/bin/bash
cat $1 | while read line
do
MAIL=${line%% *} #отрезаем от строки line все что после первого пробела включительно
BODY=${line#* } #отрезаем все, что до первого пробела включительно
echo $BODY | mail $MAIL
done
При помощи
БАСГа можно усложнить скрипт, добавив в тему сообщения, адрес отправителя и.т.д. И, соответственно, сложнее кромсая строки.
Ах да, скрипт сохраняется в script.sh, и запускается как:
script.sh filename
Где filename - имя файла с мэйлами и сообщениями