Решение было в PHP..
Из-за require. При включении модального окна php вытаскивает текст из стороннего файла на сервере. Но после перехода с локального компьютера на хостинг файл поменял свое местоположение. Раньше у меня стояло: require('/text/text.html');
А теперь:
require('text/text.html');
Вся проблема была в слеше! О боже! Это ужасно)
Спасибо всем, кто помог)