Решил написать, так как долго возился с отключением подстановки кавычек.
В моем случае просто отключить Использовать смарт кавычки и тире не помогало.
Нужно было дополнительно в Источники ввода - Изменить источник Английский США - Международная ПК на просто Английский США.
