все эти «обвески» проще подключать к системе, чем аддонами к браузеру.
1, 2 — делается какой-нибудь оболочкой как стоят в игроклубах.
3 — думаю, подойдет программа для стримминга (OBS \ FFSplit) с записью в приватным канал (ya.tv, justin.tv).
4 — есть множество способов увидеть эти данные за «звездочками». нужен другой подход.