Насколько я помню, с использованием IN это не возможно. Сходу в голову приходит, сделать временную таблицу из одной колонки, вставить туда все значения из IN и потом переписать запрос на что типа
SELECT value
FROM table t
JOIN tmp_tabel t2 ON (t.value2 = t2.value)